Sprachkurs: Portugiesisch (Brasilien)
Brasilien ist das einzige Land in Lateinamerika, in dem Portugiesisch gesprochen wird.
Und so wird’s ausgesprochen:
c = k
ch = sch
ão = ang wie im Wort „Gesang“
Brasil = Brasiu („il“ am Ende eines Wortes wird in der Regel als „iu“ ausgesprochen)
nh = nj („Alemanha“ = Alemanja)
z = stimmhaftes s wie in Sonne
Begrüßung und Kennenlernen
| Hallo! | Olá! |
| Guten Tag! | Bom dia! |
| Guten Abend! | Boa noite! (gesprochen: boa noit) |
| Auf Wiedersehen! | Adeus! (ade-usch) |
| Wie heißt du? | Como te chamas? (komu te ssamass) |
| Ich heiße … | Chamo-me … ( ssamume) |
| Woher kommst du? | De onde você vem? (de onde woke veng?) |
| Ich komme aus Deutschland. | Eu venho da Alemanha. (e-u wenjo da Alemanja) |
| Sprichst du Deutsch? | Você fala alemão? (woke fala alemang?) |
| Nur ein bisschen. | Só um pouquinho. (sso umg po-ukinjo) |
| Wie alt bist du? | Quantos anos tens? (kwantusch anusch tainsch?) |
| Ich bin … Jahre alt. | Eu tenho … anos. (e-u tainju… anusch) |
| Wie geht es dir? | Como estás? (komu schtasch?) |
| Mach’s gut! | Fica bem! (fika bejm) |
| Gefällt es dir in Brasilien? | Você está gostando do Brasil? (woke esta gostando do Brasíu?) |
| Mir gefällt es gut in Brasilien. | Vestou gostando muito do Brasil. (Brasiu) |
| Wo wohnst du? | Onde moras? (ondé mòräsch) |
| Ich wohne in … | Eu moro na … (e-u moru ne …) |
| Ich verstehe nicht. | Eu não entendo. (e-u nang entendu) |
| danke – bitte | obrigado – de nada de nada |
| bitte (jemanden etw. bitten) | por favor (por fawor) |
| ja – nein | sim – não (nang) |
| gut – schlecht | bom – mau (ma-u) |
| Ich weiß nicht. | Eu não sei. (e-u nang ssai) |
| Ich liebe dich | Amo-te |
| Auf geht’s! | Vamos! (wamos) |
| Was kostet das? | Quanto custa isto? (qwanto kusta isto?) |
| Entschuldigung! | Desculpe! (dischkulp) |
Wünsche
| Willkommen! | Bem Vindo! (beim windu) |
| Frohe Weihnachten! | Feliz Natal! (Felis Natál) |
| Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! | Feliz aniversário! (felis aniwerssáriu) |
| Frohes neues Jahr! | Feliz ano novo! (felisano nowo) |
| Gesundheit! | Santinho! (ssantínju) |
| Guten Appetit! | Bom apetite! (bom aptetit) |
| Schlaf gut! | Dorme bem! (dormé bejm) |
| Gute Reise! | Boa viagem! (boa wiaschäim) |