Sprachkurs: Haitianisch
In Haiti spricht man Haitianisch und Französisch. Die Haitianer nennen ihre Sprache kreyòl, Kreol. Die Grundlage für die Sprache ist Französisch. „Guten Morgen“ heißt auf Französisch: Bon jour (gesprochen: bong dschur), auf Haitianisch: Bonjou.
Die Franzosen, die im 17. und 18. Jahrhundert in Haiti regierten, holten Sklaven aus Afrika auf die Insel, damit sie für sie arbeiteten. Sie wollten verhindern, dass sich diese Sklaven miteinander unterhielten – sie hatten Angst, dass sie dann möglicherweise einen Aufstand gegen ihre Herren planen könnten. Also kauften sie immer nur Sklaven, die unterschiedliche Sprachen sprachen. Die Sklaven erfanden dann aber eine neue Sprache, in der sie sich doch alle miteinander unterhalten konnten: Haitianisch.
| Deutsch | Haitianisch |
| Entschuldigung | Padon |
| Guten Morgen | Bonjou |
| Guten Abend | Bon nwi |
| Auf Wiedersehen | Orevwa |
| Wie heißt du? | Ki jan ou rele? |
| Was machst du? | Kisa wap fè? |
| Woher kommst du? | De kote èske ou te vini? |
| Ich komme aus Deutschland. | Mwen soti an Almay. |
| Mach’s gut! | N a we yon lot fwa! |
| Wie viel kostet das? | Konbyen sa koute? |
| Ich verstehe nicht. | Mwen pa konprann. |
| Danke – bitte | Mesi – de ryen |
| 1 | en |
| 2 | de |
| 3 | twa |
| 4 | kat |
| 5 | senk |
| 6 | sis |
| 7 | sèt |
| 8 | Iit |
| 9 | nèf |
| 10 | dis |
|